Saturday 25 April 2009 :: by Thierry Gagnon

Cool spam: Lyudmila, the "e-mail-order" Russian bride scam

"At me the big age and is a lot of experience behind shoulders."

E-mail Russian bride scams are the Eurasian advance-fee fraud equivalent of the Nigerian 419 scams. They both share a love for Babelfish-like horrendous translation and gripping narrative. The "sexy", grainy & amateurish picture of some random woman is a treat in itself and well worth a thousand (badly translated) words.

I believe that spam is a unrecognized literary category that deserves more attention, if only to ridicule it.

Here is the text of the spam I received. Line breaks were added for your reading enjoyment & the fraudulent email address was removed, for your safety:

Hello my the surprised friend!

My name Lyudmila and I wish to take away from you at all a lot of time and to penetrate in my letter! My trade the doctor the dentist. I had an ingenious idea to try to find love not in that place where I live namely not in Russia!

In me there were such emotions since recent time! I would like to tell to you about it my friend. On my work in the Stomotologichesky Polyclinic I had a chance that I will go on an exchange for practice to other city for me it it was good and not much not on myself because to go to other city on practice!

I do not have there friends or even I am simple girlfriends with which I can to spend time and speak cheerfully about problems in mine to a new life. But all has exchanged and on an exchange there has gone my colleague which only not for a long time has come to us for work after the termination of Medical university. But the desire to find the acquaintance from other country at me remains on former.

I thought of a step as acquaintance to the person from other country much. Once after work I have gone on foot because weather was fine and saw as enamoured steams follow a hand and exchange gentle kisses. I do not have not enough tenderness and the favourite person in the lives and it to me became very clear after this walk.

I like to walk sometimes one alone with myself and to think about the lives. I could not find the happiness in my city and till now is lonely. For myself I have resolved to search for the love in other country. Especially I heard much about that that people from other countries are more romantic and are careful concerning relations with women, so to say they have a spark in eyes!

I am ready completely to this step and have bought yours e-mail in International Dating Agency. To me have told that you my friend very good lonely person with kind and open heart. I wish to tell about myself directly that to me 32 years and my growth 168 see I live to Russia, city Kanash. I wish to be happy life in the and I have serious sights at this world.

At me the big age and is a lot of experience behind shoulders. I am confident that we can to find with you the general a theme of conversation and to learn each other more. I hope to see yours the letter my friend about your life. As I to place my foto with the letter and some resume in a file. I very much would like to see yours the letter and to have with you acquaintance. I would like to see that we became good friends and not only.

If you are serious and interested please reply ONLY to my personal e-mail: lyudkafromrussia@---------.com

My letter to you was sent by manager International Dating Agency therefore write on my personals e-mail: lyudkafromrussia@---------..com

Yours new friend Lyudmila.

More links


Comments

Leave a comment

5 Forum messages

  • Cool spam: Lyudmila, the "e-mail-order" Russian bride scam

    22 July 2010 06:08, by Thierry Gagnon

    Just to make sure, I hope everyone understands that the chances of these fine ladies be actual women and not greasy/geeky Russian gangsters in disguise are slim to none!

    This being said, I tip my hat in respect to these online criminals for their dramatic acumen and romantic souls. These emails are powerful stuff and no wonder many people get sucked into these scams.

    Reply to this message

  • More russian bride scam fun from my inbox:

    18 May 2010 15:35, by Thierry Gagnon

    Hello my the surprised Friend!

    I understand, that you are surprised now, when this letter has arrived
    to you. BUT I ASK YOU TO SPEND 5 MINUTES, your time and have read it up to the end then probably it will change your and my life. At first
    I wish to tell a little about myself. My name is Mariya. To me of 37
    years. I live in a city under name Kirov, it is a small city in
    northern part of Russia. I not married and never was. I also do not
    have children. I have left school then has finished institute on a
    trade of "economist". If it is interesting to you I will necessarily
    tell about it, but now not in it the purpose dear friend.

    Recently, I watched TV and saw, that in Russia there are 35000000
    women who live without men, and there are such agencies of marriage
    which have many electronic addresses, and such agency can help to find for women the suitable man. I have gone to one of such agencies, and have addressed to them with inquiry that they have found for me the good man. They have informed at once me, that in Russia I should
    search for the good and decent man very long time. Then they have
    offered me acquaintance to the man from other country, on what I have looked from a positive side. As I know, that at us in the country of the man, do not appreciate women, is possible because women several times more.

    In general, I have agreed to strike up acquaintance to the man from
    other country, and they have given me your electronic address. Having
    told that you the lonely fair and decent man who searches for the
    woman for creation of relations. Then I took your electronic address
    and have gone to the cafe Internet to write you the letter. Here now
    you can my letter see. I have written you it with hope, that you will
    answer to me. I have inserted one my photo that you could see, my
    appearance and to solve for you directly completely, you will like to
    begin dialogue and relations with me or not. Only I ask, concern my
    letter seriously, look my photo, the letter, think and solve,
    precisely you would like to have the correspondence with me?

    I do not wish to be the friend, it is not necessary, I am ready to serious
    relations. It is very necessary to love, give my love to the MAN and
    family creation. If you really wish to have serious relations with me
    write to me. If you do not want to have a relationship with me, just
    do not respond to my letter, I can understand everything myself. And
    nevertheless, I wish to tell to you, that my photo is made not
    professionally, but you see me, such what I in a life. And you can
    precisely define such woman as I am necessary for you or not. Very big
    inquiry as wanted if you however interested in me write to me about
    your e-mail where we can speak with you and small good photos you.
    Like everything, that I wished to tell you, and now I only need to
    wait from you for the answer, and I hope you write to me. If I was not
    pleasant to you, or serious relations are not necessary for you then
    do not write me anything, I will understand!

    I hope your new friend, I hope that I can become for you friend
    Mariya!

    You can send your letter and photo to this email address: mashaloversq@######.com

    The lonely woman from Russia Mariya.

    Reply to this message

  • Cool spam: Lyudmila, the "e-mail-order" Russian bride scam

    8 September 2009 07:31, by Lyudmila

    Hlleo! I am teh Lyudmila. u can stay my home. I even like teh secks, but only if u r making BIG smile lollylollz. if u like peena coladiss and geting catched in sum rain i will b in ur base doing ur dishes like good RUssian plow woman! lulzzx0r I love plow for excercies and of MP3 playing too. sometim i have stealing of childrne iPods becuse RUssian children communist and mostly retarded so deserving of death

    many loves to you, may fans

    Lyudmila

    Reply to this message

  • hello
    her real and full name is
    Ekaterina syrelnikova ( lyudmila Antonover)

    Reply to this message

  • hello

    I exchanged many emails with lyudmila and always
    with new photos each email.I was contacted originally
    by a lady who told me that Lyudmila would like to contact me.
    Her email address was
    lyudmila.internetcafe@yahoo.com
    after exchanging emails for several months
    she finally told me would come and visit me
    in England (UK) now that I had seen so many of her photos
    I would know her ,but it would take many years of saving
    with her low wage,then the last email had a link to WESTERN UNION
    where I was asked to send her 750 euros for flight and viser
    I told her that I would never send money to a person I had ever met
    but if she could get a short term loan, I would refund the money
    when she arrived her.She was "heart broken" at the thought of losing
    me. She always called me her "Love kitten"

    I played along with her luvyduvy chat, now I am most surprised
    that she used various Emails,( I never believed she was a dentist
    more a dental assistant.)
    from DM (investigative journalist)

    Reply to this message

Leave a comment